| 1. | That is an abdication of democracy.
c'est faire fi de la démocratie. |
| 2. | Its reform cannot ignore this reality.
sa réforme ne peut faire fi de cette réalité. |
| 3. | We cannot afford to be arrogant here.
personne ne peut se payer le luxe de faire fi de leurs préoccupations. |
| 4. | Such a definition without the concept of remuneration?
une telle définition peut-elle faire fi de la question de la rémunération ? |
| 5. | Stop behaving like a bulldozer , stop sweeping aside public opinion.
cessez de jouer au bulldozer , arrêtez de faire fi de l'opinion publique. |
| 6. | It is too easy to detach this so-called purely technical directive from moral and ethical considerations.
il est déjà beaucoup trop facile de faire fi de considérations morales et éthiques dans cette directive purement technique. |
| 7. | This refusal to accept reality also leads our governments to ignore the wishes of the peoples of europe.
le refus de la réalité conduit aussi nos gouvernements à faire fi de la volonté des peuples d'europe. |
| 8. | It will not have the option to get involved quickly and unbureaucratically on the basis of safeguard clauses.
celle-ci ne pourrait donc plus intervenir rapidement et faire fi de la bureaucratie via une clause de sauvegarde. |
| 9. | Flaunting of the geneva convention , as we see on a daily basis at present , is shameful.
faire fi de la convention de genève , comme c'est le cas quotidiennement à l'heure actuelle , est honteux. |
| 10. | Godwin received further criticism because he had advocated the abolition of marriage in Political Justice.
De plus, Godwin se voit reprocher de faire fi de ses principes car, dans son traité Political Justice (Justice politique), il avait préconisé l'abolition du mariage. |
